kirresbadflum.blogg.se

hej bloggen !! 

Förlåt att jag inte skrivit på länge, men jag kan inte hjälpa det - jag har varit så inne i min bok !! Jag har nu kommit lite drygt hälften, och den blir bara bättre och bättre !! Ibörjan var språket ganska torrt (kan bero på att den är översatt från engelska, det brukar sällan bli rätt och en får inte uppleva författarens språk till fullo) och det var ibland lite svårt att hänga med i alla parallella konflikter, men nu fungerar det <3 

 

Jag hade önskat att jag hade den på engelska dock, eftersom boken alltid är bättre på orginalspråket. Jag har t.ex. nu svårt att uttala mig om språket i boken, eftersom det troligen är mycket mer levande på originalspråket. Men jag skulle säga att det är ganska rakt på och nära huvudpersonen Kambili, som är berättaren. Det är inte jätteutsmyckrat eller beskrivande, utan ganska "normalt", ungefär såsom det är troligt att Kambili skulle tänka. 

"Varje gång faster Ifeoma tilltalade Papa, slutade mitt hjärta först att slå, sedan började det hamra. Det var det vanvördiga tonfallet; hon verkade inte ha klart för sig att det var Papa hon tilltalade, att han var annorlunda, speciell. Jag ville sträcka ut handen och nypa till om hennes läppar , så jag fick lite grann av det där glänsandebronsfärgade läppstiftet på fingrarna."

I och med att Kambili är väldigt tyst, består boken endast av observationer, konservationer mellan andra personer samt ibland några "desperata" tankar; det är inte mycket åsikter eller längre tankar. 

 

Lila hibiskus har många teman, den handlar om familjerelationer, att frigöra sig, våga vara en egen individ och krossa andras förväntningar, bryta mönster, kärlek, rädsla, våld, religion etc. Motivet skulle kunna vara: Ung flicka med strikt katolsk pappa upptäcker alternativ livsstil och vem hon är då. Det märks att Kambili börjar förstå mer och mer hur olik och egentligen inte så självklar hennes värld är, tex när hon ser hennes farfar utföra sin religiösa morgonritual:

"Han log fortfarande när jag tyst vände mig om och gick tillbaka till sovrummet. Jag log aldrig efter att vi bett rosenkransen hemma. Ingen av oss gjorde det."

 

Min favoritkaraktär är nog Kambilis faster, faster Ifeoma, som verkar har en öppen, glad och väldigt skön personlighet. Hon skrattar hela tiden, står upp för det hon tycker, klarar som kvinna av att undervisa på universitet samt uppfostra och mätta tre barn helt ensam. Hon är inte särskilt rik, men trots det är hon och hennes barn alltid glada. De vågar ta upp problem och konflikter, hon försöker till exempel "rädda" Kambili och hennes storebror och få deras mamma att lämna pappan. Hon har alltså mycket emot sig och har många problem men är ändå så stark att hon lyckas lösa både hennes och andra problem, dessutom med ett skratt. Om alla var som henne skulle världen vara en bättre plats <3<3

 

love // kirre